Hei, mitä teet?
Parannan hääkuviamme.
Ai kun kiva.
Odota, olen edelleen niissä, eikö?
Tietysti. Etkä vain sinä.
Olen lisännyt vieraita jotka eivät voineet olla siellä.
Kuka on isäni vieressä?
Wright veljekset.
Ja miksi he ovat häissä?
Orville, koska ihailen häntä;
Wilbur, koska hän oli Orville plus-yksi.
Vai niin.
Sait sähköpostia joltain Tam nimiseltä.
Tam? Mitä hän haluaa?
Tuota ...
näyttää että hän tulee tutustuman poikansa kanssa Caltechiin.
Hän toivoo että voi tavata sinut.
Hän pitäisi siitä, eikö niin?
No, se on ydinasia sähköpostissa.
Kuka on Tam?
Hän oli paras ystäväni
koko maailmassa.
Todella? Miksi en ole koskaan kuullut häntä mainittavan aiemmin?
Tietenkin olen. Olen varma, että olen maininnut hänet,
kuten viisi kertaa tällä viikolla.
En usko, että olet.
Tam! Tam! Tam! Tam! Tam! Siinä, on vasta torstai.
En vain juonut hullua maitoa, ostin hullun lehmän.
The Tam Turbulence
== sync, korjattu elderman == @elder_man (fin: Aatu)
Joten, oletko todella kihloissa naiselle, jonka olet juuri tavannut?
Joo.
Kerro totuus. Saiko hän sinut raskaaksi?
Todella hauskaa.
Kaverit, tarvitsen apuanne, OK? Minä yritän
ostaa hänelle kihlasormuksen.
Mitä ajattelet tästä?
Luuletko että hän pitää tästä?
No, on vaikea sanoa, kun en tiedä hänestä oikein mitään.
Onko hänellä sormet?
Kyllä, hänellä on kymmenen sormea
ja kymmenen varvasta. Todennäköisesti.
palaan asiaan kun olen nähnyt hänet sandaaleissa.
Hei, tiesittekö että Sheldonilla oli
nuorena paras ystävä nimeltä Tam?
Oliko se kuvitteellinen puhuva koala?
Ei. Hän on todellinen henkilö joka ilmeisesti petti hänet.
Niin, samoin teki koala.
Yritin kysyä häneltä siitä,
ja hän vetoaa pykälään kolme, artiklaan viisi
avioliitto sopimus: En halua puhua yksityiselämästäni.
En voi urkkia. Tarkoitan,
Minun täytyy kunnioittaa hänen toiveitaan.
Wau. Ihmettelen mitä tuo kaveri olisi voinut tehdä
että Sheldon ei puhu hänelle 20 vuoden jälkeen.
Haluaisin tietää, toimiiko se toisen kerran.
Pumppaan!
Täällä on Penny.
Vai niin. Käy peremmälle.
Luulin, että pumppaat.
Luulin sinun olevan pomo.
Okei, olen todella huolissani koko tästä Raj asiasta.
Hän haluaa niin epätoivoisesti naimisiin, mikä on outoa,
koska en voi kuvitella, että saamme sen näyttämään niin hyvältä.
Tiedän, eikö niin? Sinä tiedät,
jos tämä nainen jää kuvioihin
meidän pitäisi vähän tarkastella häntä.
Katsoin verkossa. Hän ei ole Instagrammissa,
mikä tarkoittaa, että hän on joko 80 tai hänessä on jotain vikaa.
No, voisin kysyä isältäni.
Ehkä hän saa jotain selville vanhoilta poliisi kavereilta
jotka voivat tehdä tausta tarkistuksen hänestä.
- Tekeekö hän niin? - Tietysti.
Hän on eläkkeellä oleva poliisi joka pelaa omilla säännöillään.
Hei Isi.
Ei, kaikki on hyvin.
Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.
Niin, ystäväni Raj
on menossa naimisiin naisen kanssa jota tuskin tuntee,
ja halusin tietää, jos sinä voisi käyttää yhteyksiäsi
kaivamaan synkkää tietoa hänestä.
Aha.
Selvä.
Okei. Rakastan sinua.
Onko hän mukana?
Ehdottomasti ei. Hän ei tee sitä. Se on täysin laitonta.
Luulin sinun sanoneen että hän pelaa omilla säännöillään.
Hän pelaa, mutta ilmeisesti, ne ovat hyvin samankaltaisia
kuin oikeat säännöt.
En vieläkään voi uskoa että Sheldonilla oli paras ystävä
josta emme ole koskaan kuullut.
Oh, joku on mustasukkainen.
- En ole kateellinen. - Leonard,
tämä on turvallinen tila ... täällä voit olla haavoittuva.
Sanon ainoastaan
että tiedät hänen suolistonsa ajoituksen,
Ethän usko että on enää paljoakaan löydettävää.
Ihmettelen mitä Tam olisi voinut tehdä.
Hmm. No, jos Sheldon ei halua puhua siitä,
sen täytyy olla melko järkyttävä.
Minulla on hänen veljensä Georgen numero ... hän ehkä tietää.
Todella? Sinulla on Georgen numero?
Joten niin kateellinen.
Joo, tietysti muistan Tam:n,
Sheldonin pieni Vietnam-kaveri.
He kaksi kulkivat aina yhdessä.
Mitä tapahtui?
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, Sheldon ei koskaan puhunut hänestä.
He eivät ole puhuneet vuoskausiin. Hän ei ollut häissä.
Hän ei ollut?
Hyvä on, Tämä on noloa,
koska minulla oli pitkä keskustelu
jonkun kanssa jonka luulin olevan Tam.
Odota, odota, niin et tiedä mikä heidän riitansa oli?
Haluaisin auttaa teitä pojat.
Mutta sinä tiedät, Sheldon alkoi pitämään
luetteloa vihollisista kun hän oli pieni.
Hän pitää edelleen.
Todella? Luulin että
se meni samalla tavalla kuin
hänen kylpyhuone aikataulu.
Tarkoitatko digitoidut merkinnät ja verkossa, sen hän teki.
Ehkä se kertoo sinulle jotain.
Hei, kun katsot sitä, jos olen edelleen siellä
pissasin hänen shampoo-pulloonsa ...
Eh, tiedätkö mitä, Jätä se sinne.
- Nähdään, pojat. - Hei hei.
- Hyvä, sain hänen luettelon vihollisista.
Oho, hän päivitti käyttöliittymää.
Voit etsiä etunimellä,
sukunimi tai kaunan pituudella.
Onko Tam siellä?
Katsotaan.
Jep. Juuri tässä. Tam Nguyen.
- Hyvä on. Mitä hän teki? - Odota vähän.
Minun täytyy hyväksyä palveluehdot.
Ei, en ole robotti.
Okei.
"Kumpi näistä on kasvi?"
Ja olemme sisällä.
Loistava. Mitä mitä siellä sanotaan?
Hyvin...
"Hän tietää, mitä hän teki."
Älä viitsi.
Odota. Odota odota, odota, jos Tam tietää
mitä hän teki, me voimme voi vain kysyä häneltä.
Hän tulee kampuksella huomenna näyttämään pojallensa paikkoja.
Eikö se tee Sheldonia hulluksi?
Kaikki tekee Sheldonin hulluksi.
- Joo. - Katsokaa hänen luetteloaan.
Jim Henson, lainaus,
"laittaa kauhistuttavan, keltaisen jättiläislinnun televisioon
ja minun painajaisiin."
- Tämä on niin mukavaa. - Mmm.
Ehkä sen sijaan, esittelemme meidät itse Anulle,
voisimme vain ottaa huoneen,
tilata ruokaa ja ottaa nokoset.
Joo, olen pudonnut tuolle linjalle ennenkin.
Se ei koskaan johtanut nokosiin.
Tuon pitää olla hän.
Vai niin. Hän on nätti.
Okei, sain sinulle kaksi paikkaa Hamiltoniin tänä iltana.
Liput ovat vastaanottotiskillä.
Tietysti. Olkaa hyvä.
Voinko auttaa sinua?
Kyllä, olen täällä hakemassa Hamilton -lippuja.
Seis.
Hei. Olemme Rajin ystäviä.
Olen Penny. Tämä on Bernadette.
Olemme tulleet esittelemään itsemme.
Joten tulitte tarkistamaan minut?
Hän on älykäs. Pidän hänestä.
Halusimme vain tulla katsomaan jos voisimme viedä sinut
päivälliselle ja tutustua hieman sinuun.
Kuulostaa kivalta. Sopiiko tänä iltana töiden jälkeen?
Ehkä voimme mennä Baveliin.
Toivon. Siihen paikkaan on mahdoton päästä.
Älä nyt. Mahdottomiin paikkoihin pääseminen
on minun erityistaito.
Minun myös.
Saan laitettua koko kehoni meidän kuivausrumpuun.
Kaikki valmiina. 20.30.
Ok, nähdään tänään ilalla.
- Nähdään silloin. - Okei.
Hei hei.
Hän voi päästä mihin tahansa ravintolaan,
mutta paras aviomies jonka hän voi löytää on Raj?
Ei Tam.
Löysin hänet.
- Tam Nguyen? - Joo. Joo.
Onko poikani jo tehnyt kierroksen?
Ei hajuakaan. Olemme itse asiassa Sheldon Cooperin ystäviä.
Olen yrittänyt saada yhteyden,
mutta en ole koskaan saanut vastausta. Onko hän kunnossa?
No, jos tarkoitat fyysisesti, kyllä.
Jos tarkoitat jokaisella tavalla, ei.
- Onko hän täällä? - Ei, ei.
Hän ei tullut.
Hän on, uh ...
hän on vieläkin aika järkyttynyt siitä ...
sinä tiedät.
Tiedän mitä?
Älä viitsi,
sinun pitää tietää.
Ei, emme ole puhuneet, ainakaan 20 vuoteen.
Selvä. Koska...
sinä tiedät.
En usko että hän tietää.
Mistä te puhutte?
Miksi sinä ja Sheldon ette ole enää ystäviä?
- Mitä sinä teit? - Ja älä välitä,
vaikka me olemme juuri tavanneet,
meidän mielestä sinä olet oikeassa ja hän on väärässä.
En ole tehnyt mitään.
Hän muutti Kaliforniaan, ja me vain ajauduimme erilleen.
Voi, älä nyt, täytyy olla jotain ...
- Hei, Sheldon.
- Tapasimme juuri... - Sheldon! Niin mukava nähdä sinua!
Tam.
Siitä on pitkä aika.
Ei riittävän kauan pyyhkiäkseen pistävän petoksen.
Miten petin sinut?
Tiedät mitä olet tehnyt.
Anna minun kertoa sinulle.
Hän ei tiedä.
Kun muutin Kaliforniaan, mitä sinä teit?
Jäin Teksasiin.
Uskotko tätä kaveria?!
Joten, hän oli paras ystäväsi nuorena?
Joo.
Eikö ollut muita lapsia Texasissa?
Hei. Mikä sinua vaivaa?
En halua puhua siitä.
No, olen varma, että sinulla on täydellisen tyhmä syy.
En tee mitään tyhmästä syystä.
Paitsi, kun puhun merirosvo päivänä,
ja minä väittäisin sitä enemmän hassuksi kuin tyhmäksi.
Tiedäthän, olin utelias löytämään mitä Tam oli tehnyt väärin.
Miksi en ole yllättynyt kun vastaus on ei mitään?
Joten olet hänen puolellaan.
Sinä halpamainen koira.
Katsot itseäsi. Vihollisten luettelossa on tilaa
nyt kahvilan naiset lopulta kertoi minulle
mikä on chiliä.
Muuten, älä syö chiliä.
Odota, tiedätkö mitä?
Syö chiliä.
Ole varovainen, Sheldon.
En usko, että sinulla on varaa menettää toista parasta ystävää.
En näe ketään joka olisi jonossa kolmas.
Odota.
"Häijy paluu ..."
Tästä lähdemme.
"Sinulla on koko elämäsi aikaa olla ääliö,
miksi et pidä vapaapäivää?"
Se oli ankara, mutta hän pyysi sitä.
Tämä paikka on mahtava.
En voi uskoa sinä saat meidät tänne.
No, se on tavallaan työtäni.
Yleensä olen kallellaan sille, mutta jätän sen sinuun huoleksi.
Katso, luulen että LeBron tuolla.
James?
Ei, LeBron Kershenbaum.
Mitä haluatte tietää?
No, näytät olevan älykäs, menestyvä nainen,
miksi haluaisit mennä naimisiin jokun juuri tapaamasi kanssa?
Oikeudenmukainen kysymys.
Kun olin 20 vuotias, yritin tätä tavanomaisella tavalla.
Tiedäthän, tapasin miehen, rakastuimme,
muutimme yhteen.
Laitoin hänet kulinaariseen kouluun, käsikirjoitus oppiin,
ja lopulta jätin kun hän halusikin tulla kätilöksi.
Sitten huomasin,
vanhempani ovat onnellisia; heillä oli järjestetty avioliitto.
Miksi taistelen tätä vastaan?
Minä en tiedä, menin naimisiin rakkaudesta
ja se osoittautui ... hyväksi.
Voi, niin minäkin.
Hei.
Howard, tänään on onnenpäiväsi.
Leonardin on ulkona, sinä olet uusi paras ystäväni.
No, en ole innostunut siitä itsekkään,
mutta tässä olemme.
Okei, hyvä.
Onko Bernadette siellä?
Sh ... Ei
Vain Stuart?
Soitan sinulle takaisin.
Anna kun arvaan.
Tämä Tam asia eskaloitui,
ja nyt olet vihainen Leonardille
ja etsit uutta parasta ystävää?
Tunnet minut niin hyvin.
On huono juttu kun et voi olla minun paras ystäväni.
Voin olla.
Et voi olla vaimoni ja paras ystäväni.
Kenelle valittaisin sinusta?
Kerro vain mitä tapahtui.
Leonard puhui Tamille selkäni takana ja oli hänen puolellaan.
Ja sen jälkeen mitä hän teki minulle. Voitko uskoa sitä?
En minä. Olen järkyttynyt ja syvästi loukkantunut.
Kerro, miksi olen järkyttynyt ja syvästi loukkantunut.
Hyvä on.
Kun minut hyväksyttiin Caltechin,
Pelkäsin muuttaa niin kauas kotoa.
Tam sanoi että hän olisi muuttanut tänne kanssani
ja ollut kämppisi. Sitten,
kesän aikana, hän sai tyttöystävän,
jopa kaikkien esitteiden lukemisen jälkeen
jotka minä annoin hänelle sosiaalisista sairauksista.
Muistan, kun sinä annoit minulle nämä pamfletit.
Joka tapauksessa, Tam pysyi hänen kanssaan Teksasissa,
ja minun piti muuttaa tänne yksin.
Se on ollut pelottavaa.
Se oli.
Olin yksinäinen ja ajattelin
etten en enää saisi ystäviä.
Ja pitkään aikaan, en saanut.
Mutta sitten sait.
Ja hyviä ystäviä.
Jos ajattelet sitä, jos Tam olisi muuttanut tänne kanssasi,
kuka tietää, millaista elämäsi olisin ollut.
Niin.
Minä olen Leonard Hofstadter. soitin sinulle
siitä asunnosta. Sinä sanoit...
Sanoin hänelle mene pois. Sinulla on jo kämppäkaveri.
Uusi naapuri?
Voi hei.
- Hei. - Hei.
Tam, katso.
Sheldon halaa minua.
Se on satumainen ihme.
Sheldon, tule tänne.
Bazinga.
Ei, elämäni olisi ollut silti hienoa.
Joten mikä on hulluin asia mitä on ikinä pyydetty tekemään?
Tiedäthän, En todellakaan voi sanoa.
Concierge- luottamuksellisuus.
Todellako, onko sellainen?
Ei.
Tällä kertaa, minun piti mennä Walmarttiin klo. 03.00
koska Britney Spearsin piti päästä puhaltamaan kuplia.
- Vai niin. - Se on niin coolia.
Muuten, älä kerro Rajille että tapasit Britney Spearsin,
koska hän kirjaimellisesti kuolee.
Olemme puhuneet niin paljon minusta,
kertokaa minulle Rajista.
Okei, yritätkö saada meidät humalaan
niin että me kerromme ystävästämme?
Koska se toimii, mitä haluat tietää?
Millainen kaveri hän on?
Hän on mahtava.
- Niin mahtava. - Mm-hmm.
Miksi hän on edelleen yksin?
- Hän on mahtava. - Niin mahtava. Joo.
Älä viitsi.
Ei ole mitään kerrottavaa.
Raj kanssa on niin hauskaa hengailla.
Hän on kuin yksi tyttöystävistämme.
Ja tarkoitan sitä hyvällä tavalla.
Mutta myös huonolla tavalla.
Mitään muuta?
- Ei. - Ei.
Tarkoitan, hän menee kylpyyn koiransa kanssa,
mutta ei oudolla tavalla.
Tai normaaliin tapaan; he molemmat käyttävät uimapukuja.
Hän myös itkee joka kerta kun Hugh Jackman laulaa.
Mutta ei söpöä niiskutusta, täyttää kyynelehtimistä.
Mutta hän on mahtava.
- Niin mahtaava. - Joo.
Hei, Sheldon.
Hei Tam. Kiitos, että tulit.
Haluan sinun tietävän että, um ...
Annan sinulle anteeksi.
En tehnyt mitään.
Ja vielä, tässä olen,
edelleen isompi mies.
Katso, olin rakastunut Bethiin,
ja hän teki minut onnelliseksi.
Y ... Todellako?
Antoiko hän leikkiä hänen junasetillään?
Niin sanoakseni.
Sheldon, minun piti jäädä Teksasiin.
Ja sinä piti tulla tänne.
Tiesin sinun tekevän uskomattomia asioita,
ja tapaavan hämmästyttäviä ihmisiä jotka kunnioittaisivat sinua,
koska olet loistava. Ja he eivät koskaan joutuneet
kalastamaan sinua pois roskalavalta.
No, he ovat, mutta se oli
lyhyeksi jääneen parkour-vaiheeni aikana.
En tarkoittanut järkyttää sinua.
Haluan sinun tietävän Olen todella ylpeä
kaikesta, mitä olet tehnyt.
Kiitos.
Se oli hyväksi minulle.
Olen pahoillani siitä että ei ollut hyväksi sinulle.
Se oli hyväksi minulle.
Tam, sinun ei tarvitse olla urhea minun takiani.
En ole.
Minulla on mahtava vaimo ja uskomattomia lapsia.
Olen erittäin onnellinen.
Urhea, urhea Tam.
Kuulostaa että Pennyllä ja Bernadettellä oli hauskaa viime yönä.
Tiedän.
Bernie tuli kotiin melko humalassa.
Hän yritti nukkua kuivausrummussa.
Hei, kaikki muistavat Tamin, minun paras ystäväni high schoolista.
- Joo. - Tietysti. - Miten menee?
Sheldon on näyttänyt paikkoja minulle ja pojalleni.
Nyt tiedämme missä kaikki puhtaat kylpyhuoneet ovat.
Jep.
Muistat vain säännön:
jos se on numero yksi, kirjaston hauska,
jos se on numero kaksi, kellari on sinulle.
Olen iloinen, että olet sopineet.
No, tajusin että elämäni osoittautui erinomaiseksi,
ja on typerää kantaa kaunaa.
Ja minulla ei ollut aavistustakaan riidasta, joten se oli helppoa.
Älä huoli, Leonard,
olet edelleen paras ystäväni Kaliforniassa.
Cool.
Mitä haluat nyt tehdä?
Mennä junakauppaan, mennä sarjakuvakauppaan?
Itse asiassa minun täytyy napata poika ja suunnata lentokentälle.
Olin juuri soittamassa taksia.
Älä ole hassu, sinun ei tarvitse soittaa taksia.
Sinä olet vanhin ystäväni.
Leonard vie sinut. Vai mitä Leonard?
Selvä.
Voisimmeko?
Eh, pidä kiinni.
En ole nähnyt Tam:a 20 vuoteen,
Anna minulle mahdollisuus sanoa hyvästit.
Hei.
Katso tätä-- LeBron James lähetti kuvan
minusta ja hänestä Instagramissa.
En näe sinua.
Katso heti hänen takanaan.
Ei.
Okei. Näet kyseisen pöydän hänen vasemman olkansa yli?
Nyt mene takaisin kaksi pöytää ja yli oikealle.
Kaikki mitä näen on keltainen tahra.
Se olen minä!
Ai, se on Raj.
Hei Raj, Olen täällä Pennyn kanssa.
Mitä helvettiä te kaksi sanoitte Anulle?
Tuota ...
mitä tarkoitat?
Miksi, miksi kerroitte hänelle
että käytän naisten deodoranttia?
Koska olet poika ja se on todella hauskaa.
Ah, okei. Anteeksi
kun on itsevarmuutta voi tuoksua päivänkakkaralta.
Tee minulle palvelus ja pysy poissa hänen luotaan.
Jumala, nyt minusta tuntuu pahalta.
Tiedän.
Ehkä meidän pitäisi viedä hänet ulos uudestaan
ja tehdä jotain vahingon torjuntaa.
Tiedäthän, se on hyvä idea.
Luuletko että hän voi saa meidät SoHo-taloon?
En tiedä, mutta olemme sen yrityksen velkaa Rajille.
Mmm.
== sync, korjattu <font color = " @elder_man (fin: Aatu)